1
00:00:09,429 --> 00:00:11,970
Précédemment dans Quand l'espoir appelle. Nora.

2
00:00:13,290 --> 00:00:15,550
Michel. Je voulais te parler
quelque chose.

3
00:00:16,230 --> 00:00:17,330
Johnny Green recommence.

4
00:00:17,810 --> 00:00:18,729
La diligence Robert ?

5
00:00:18,730 --> 00:00:20,630
Mon investisseur pour la collection arrive
aujourd'hui.

6
00:00:21,130 --> 00:00:22,170
Sommes-nous volés ?

7
00:00:22,510 --> 00:00:23,389
Prends-le.

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,288
Sur le ring ?

9
00:00:24,290 --> 00:00:25,310
Son bandit ne parle pas.

10
00:00:25,570 --> 00:00:27,710
Je ne peux que supposer que Johnny Green est tombé sur le
lâche.

11
00:00:27,950 --> 00:00:28,990
J'avais envie de lire ceci.

12
00:00:29,270 --> 00:00:30,490
Je l'ai vendu. À qui ?

13
00:00:30,930 --> 00:00:31,930
Moi.

14
00:00:32,110 --> 00:00:33,110
Oh.

15
00:00:33,630 --> 00:00:35,350
Prends-le. Non, prends le livre.

16
00:00:35,740 --> 00:00:38,300
Je suis arrivé dès que j'ai pu. je suis
j'ai peur que notre rencontre doive attendre

17
00:00:38,300 --> 00:00:41,180
demain. J'ai une affaire urgente à
prendre soin de. Je peux venir te chercher demain

18
00:00:41,180 --> 00:00:42,159
et je t'amène ici.

19
00:00:42,160 --> 00:00:43,160
Je te verrai alors.

20
00:00:43,220 --> 00:00:44,220
Tu es une femme extraordinaire.

21
00:00:45,620 --> 00:00:47,340
J'espère vraiment récupérer cette bague.

22
00:00:47,560 --> 00:00:48,479
D'un ami ?

23
00:00:48,480 --> 00:00:51,980
Fiancé? C'était le mariage de ma grand-mère
bague. Je ferai tout ce que je peux pour

24
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
récupérez-le pour vous.

25
00:01:34,730 --> 00:01:36,010
Tu as réussi à ne pas parler ?

26
00:01:36,310 --> 00:01:40,230
Non. Mais l'âge du chauffeur d'autocar
identifié Johnny Green grâce à son dossier de recherche

27
00:01:40,590 --> 00:01:41,590
Pas surprenant.

28
00:01:41,910 --> 00:01:42,910
Il est parti ?

29
00:01:43,390 --> 00:01:45,450
Avec Buck Caldwell, le mâle
passager.

30
00:01:46,470 --> 00:01:47,530
Et la femelle ?

31
00:01:48,470 --> 00:01:50,970
J'ai programmé un autre entretien avec
Justine ce matin.

32
00:01:51,790 --> 00:01:53,010
Je ne voudrais manquer aucun détail.

33
00:01:53,410 --> 00:01:56,590
Elle peut décrire exactement ce qui a été pris
d'elle. Il y a une bague.

34
00:01:57,290 --> 00:01:58,670
Et une valeur sentimentale ?

35
00:01:59,270 --> 00:02:00,670
J'espère qu'elle n'est pas trop attachée.

36
00:02:00,970 --> 00:02:03,030
Le M.O. de Green est une vente. Volé
piller assez rapidement.

37
00:02:05,020 --> 00:02:06,060
Quoi qu'il en soit, retrouvons-nous après.

38
00:02:07,340 --> 00:02:08,340
D'accord.

39
00:02:11,140 --> 00:02:12,920
Bien. Vous êtes venu donner un coup de main.

40
00:02:13,920 --> 00:02:16,220
Je pars chercher mon investisseur. Je
je veux arriver tôt.

41
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
Ne me laisse pas t'arrêter.

42
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
Puis-je aider une minute ?

43
00:02:39,180 --> 00:02:40,500
Matin. Bonjour, Debbie.

44
00:02:41,340 --> 00:02:43,460
Oh, tu sers des sandwichs maintenant ?

45
00:02:43,800 --> 00:02:45,060
Je pensais que j'allais essayer.

46
00:02:45,680 --> 00:02:46,900
Eh bien, je vais devoir en essayer.

47
00:02:47,260 --> 00:02:52,880
Pour l'instant, nous en aurons quatre
sablés et voyons, trois des

48
00:02:52,880 --> 00:02:54,620
beurre et deux du chocolat.

49
00:02:55,200 --> 00:02:56,600
Veux-tu un échantillon, Wally ?

50
00:02:56,820 --> 00:02:57,820
Je n'ai pas faim.

51
00:02:57,960 --> 00:02:59,180
Vous n'avez pas faim de cookies ?

52
00:03:00,020 --> 00:03:01,020
C'est une première.

53
00:03:01,100 --> 00:03:04,460
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Wally
premier match de baseball.

54
00:03:05,900 --> 00:03:07,980
Tu es allé à un vrai match de baseball ?

55
00:03:08,330 --> 00:03:09,650
Mon père m'a emmené aux séries éliminatoires.

56
00:03:10,150 --> 00:03:11,790
Je dois voir Babe Ruth frapper un home run.

57
00:03:12,570 --> 00:03:13,570
Ouah.

58
00:03:14,230 --> 00:03:16,450
Papa a dit quand il m'apprendrait comment
a également réussi un home run.

59
00:03:18,370 --> 00:03:21,430
Tu sais, c'est Babe Ruth qui a frappé le plus à la maison
fonctionne toujours cette année.

60
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
C'est mon joueur préféré.

61
00:03:24,250 --> 00:03:25,250
Le mien aussi.

62
00:03:26,250 --> 00:03:27,250
Tu aimes le baseball ?

63
00:03:28,330 --> 00:03:29,330
Oh ouais.

64
00:03:29,750 --> 00:03:32,330
Tu sais, je ne peux pas croire que tu dois voir
le grand Bambino joue en live.

65
00:03:33,350 --> 00:03:35,130
Il fut un temps où j'espérais devenir un
pro.

66
00:03:35,510 --> 00:03:37,070
Je suppose que le Seigneur avait d'autres projets.

67
00:03:37,900 --> 00:03:39,860
Révérend Daniel, je suis ravi de vous voir
encore une fois.

68
00:03:40,280 --> 00:03:41,520
Comment vous installez-vous ?

69
00:03:41,880 --> 00:03:43,160
Oh, jusqu'ici, tout va bien.

70
00:03:43,540 --> 00:03:45,280
J'ai trouvé mon lieu de lecture préféré.

71
00:03:45,840 --> 00:03:48,580
Oh, oui, je te dois toujours un livre.

72
00:03:48,840 --> 00:03:50,320
The Lone Moon était une bonne lecture.

73
00:03:50,600 --> 00:03:52,020
Oh, je suis content de l'entendre.

74
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
En fait, je suis presque prêt pour du nouveau
matériel de lecture.

75
00:03:54,800 --> 00:03:55,980
Que fais-tu cet après-midi ?

76
00:03:56,360 --> 00:03:59,020
Eh bien, dans l'état actuel des choses, cet après-midi, je suis
gratuit.

77
00:03:59,480 --> 00:04:03,940
Pourquoi ne viens-tu pas à l'orphelinat pour
un pique-nique de bienvenue ? Vous pouvez rencontrer le reste

78
00:04:03,940 --> 00:04:04,839
des enfants.

79
00:04:04,840 --> 00:04:05,840
Oui, s'il te plaît, viens.

80
00:04:07,210 --> 00:04:08,210
J'adorerais ça.

81
00:04:09,750 --> 00:04:10,750
A bientôt alors. Merci.

82
00:04:12,610 --> 00:04:13,770
Au revoir. Ouais.

83
00:04:15,990 --> 00:04:16,990
Ah,

84
00:04:19,010 --> 00:04:20,870
Dolorès. Belle journée, n'est-ce pas ?

85
00:04:21,410 --> 00:04:22,410
Vous remarquez quelque chose ?

86
00:04:24,910 --> 00:04:25,930
Oh, c'est la veste.

87
00:04:26,790 --> 00:04:30,430
Je l'ai trouvé dans le placard de Ronnie. Est-ce que je
regarde... osseux ?

88
00:04:30,870 --> 00:04:32,350
Tu ressembles un peu à Ronnie.

89
00:04:34,070 --> 00:04:35,510
Je ne sais pas comment prendre ça. Remercier
toi.

90
00:04:36,390 --> 00:04:37,390
Je suppose.

91
00:04:40,430 --> 00:04:40,790
Regardez

92
00:04:40,790 --> 00:04:53,810
à

93
00:04:53,810 --> 00:04:56,010
eux. Je parie qu'ils sont tous des chapeaux et non
bétail.

94
00:04:57,970 --> 00:05:00,650
Nous avons entendu les autres victimes, mais
J'aimerais aussi avoir de vos nouvelles.

95
00:05:01,950 --> 00:05:02,950
Voler le voleur ?

96
00:05:05,560 --> 00:05:06,820
Euh, oui, c'est lui.

97
00:05:07,060 --> 00:05:08,600
Un type plutôt ignoble.

98
00:05:08,820 --> 00:05:10,920
Ouais, et bien, il ne le fera certainement pas
Gagnez des concours de beauté.

99
00:05:11,160 --> 00:05:15,880
Oh, et sa veste, elle était gris-marron
toile, mais elle était très tachée par un

100
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
poche avant déchirée.

101
00:05:17,060 --> 00:05:20,360
Eh bien, je dois dire que c'est le plus
description détaillée d'un criminel

102
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
avoir jamais entendu.

103
00:05:21,560 --> 00:05:23,340
Eh bien, j'ai été un amoureux de la mode, mon
toute la vie.

104
00:05:23,560 --> 00:05:24,820
Eh bien, ça se voit.

105
00:05:26,980 --> 00:05:28,120
Merci, gendarme Reynolds.

106
00:05:28,820 --> 00:05:33,420
A propos de ma bague. je promets de faire
tout ce qui est en mon pouvoir pour le rendre.

107
00:05:33,820 --> 00:05:34,980
J'apprécie vraiment cela.

108
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Je devrais y aller.

109
00:05:39,720 --> 00:05:41,940
Hannah Lawrence vient me chercher à
90. Je suis vif.

110
00:05:42,360 --> 00:05:43,400
Merci pour le petit déjeuner.

111
00:05:43,840 --> 00:05:45,440
Attends, je vais t'accompagner.

112
00:05:49,060 --> 00:05:50,260
Laisse-moi te chercher ça.

113
00:05:57,340 --> 00:06:00,240
Je dis juste que tu devrais avoir un
docteur ou Maggie pour examiner cette chose.

114
00:06:00,400 --> 00:06:02,580
C'est juste une petite tache de naissance. Ce n'est pas
peu.

115
00:06:03,080 --> 00:06:04,160
Je pourrais avoir mon habitude, Debbie.

116
00:06:04,480 --> 00:06:05,480
Moi aussi, s'il te plaît, Deb.

117
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
J'ai entendu dire que vous vivez ensemble ?

118
00:06:09,280 --> 00:06:10,400
Oh, j'ai perdu à pile ou face.

119
00:06:11,200 --> 00:06:13,660
Mais c'est drôle, tu sais, partager un
espace avec quelqu'un après avoir vécu

120
00:06:13,660 --> 00:06:16,660
moi-même la majeure partie de ma vie, il a son
des avantages, ouais.

121
00:06:17,040 --> 00:06:19,460
Nous étions debout hier soir à bavarder comme un
couple d'écoliers.

122
00:06:20,020 --> 00:06:21,560
C'était tard dans la nuit, ouais.

123
00:06:22,400 --> 00:06:27,020
Je devrais être bien plus fatigué, mais je
juste... Des sandwichs ? Quoi, tu n'es pas

124
00:06:27,020 --> 00:06:28,020
déjeuner maintenant ?

125
00:06:28,400 --> 00:06:29,620
Oh, c'est excitant, Debbie.

126
00:06:30,020 --> 00:06:31,020
Merci, Joe.

127
00:06:31,370 --> 00:06:32,670
Alors c'est un restaurant ?

128
00:06:33,630 --> 00:06:36,870
Je veux dire, pourquoi pas ? J'ai les tables et
le visage pour ça, non ?

129
00:06:37,470 --> 00:06:41,770
Debbie, Debbie, Debbie, Debbie. je dis
ceci en tant qu'ami et quelqu'un avec

130
00:06:41,770 --> 00:06:44,530
expérience. Tu ne veux pas mordre
plus que ce que vous pouvez mâcher.

131
00:06:45,490 --> 00:06:47,270
Le mieux est de s'en tenir à ce pour quoi vous êtes doué.

132
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
Comme la pâtisserie.

133
00:06:52,630 --> 00:06:53,630
Délicieux.

134
00:06:55,730 --> 00:06:56,730
Tu as ça, coloc ?

135
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
Je suis sûr qu'elle est en route.

136
00:07:08,440 --> 00:07:09,580
Suis-je nerveux à ce point-là ?

137
00:07:09,980 --> 00:07:10,980
Juste un peu.

138
00:07:12,460 --> 00:07:16,400
J'ai géré les affaires de ma famille
investissements dans le passé, mais c'est mon

139
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
aventure solo.

140
00:07:17,580 --> 00:07:18,660
Vous voulez que ce soit parfait.

141
00:07:19,100 --> 00:07:22,180
Exactement. J'ai juste besoin de quelqu'un comme
engagé comme je le suis.

142
00:07:22,440 --> 00:07:25,360
Je ne peux pas me permettre que ça ne se passe pas bien.
Cela semble-t-il difficile ?

143
00:07:26,040 --> 00:07:28,580
Trouvez votre dévouement admirable.

144
00:07:32,160 --> 00:07:34,700
Je comprends. Je suis aussi motivé par mon
travail.

145
00:07:35,950 --> 00:07:38,970
Ce qui me rappelle, j'ai un voleur de bagues à qui
attraper.

146
00:07:39,310 --> 00:07:40,570
Merci, gendarme Reynolds.

147
00:07:41,050 --> 00:07:43,110
Tu peux me remercier quand j'apporte ta bague
chez toi.

148
00:07:51,190 --> 00:07:55,010
Comment s'est passé le petit-déjeuner ?

149
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
Je viens juste d'être confirmé.

150
00:07:57,070 --> 00:07:58,070
Qu'y avait-il sur le green ?

151
00:07:58,250 --> 00:07:59,610
Elle a confirmé ce que nous savions déjà.

152
00:08:00,550 --> 00:08:02,130
Je suis content que ce ne soit pas une perte de temps totale.

153
00:08:03,850 --> 00:08:05,150
Il n'y a rien de mal à être
minutieux.

154
00:08:13,910 --> 00:08:16,250
Meg, j'ai besoin de ton aide avec Rumi. Je veux dire,
Ronnie.

155
00:08:16,650 --> 00:08:21,950
Je suppose que ça ne va pas bien. j'ai
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui parlerait autant

156
00:08:21,950 --> 00:08:25,330
la vie. Hier soir, nous avons couvert tout son
enfance.

157
00:08:25,610 --> 00:08:29,730
Et puis quand j'ai pensé que nous avions fini, il
a dit que c'était seulement le premier chapitre du

158
00:08:29,730 --> 00:08:30,730
La saga Ronnie Stewart.

159
00:08:31,690 --> 00:08:33,210
Combien y a-t-il de chapitres, Maggie ?

160
00:08:33,890 --> 00:08:35,010
J'aurais peur de demander.

161
00:08:35,270 --> 00:08:37,750
Et puis après le bavardage est venu le
ronfler.

162
00:08:38,390 --> 00:08:41,370
Je ne pense pas en avoir eu plus d'un
heure de sommeil totale.

163
00:08:42,570 --> 00:08:43,570
J'ai besoin de votre aide.

164
00:08:44,010 --> 00:08:47,070
Je peux vous fournir des teintures.

165
00:08:47,590 --> 00:08:49,270
Ou peut-être un thé énergisant.

166
00:08:49,590 --> 00:08:52,050
Non, je veux dire, comment puis-je lui dire qu'il a
partir ?

167
00:08:52,510 --> 00:08:54,010
Dis juste à Sam que tu veux te contracter.

168
00:08:54,230 --> 00:08:55,230
Il comprendra.

169
00:09:01,470 --> 00:09:02,470
Vous remarquez quelque chose ?

170
00:09:02,750 --> 00:09:03,750
Dolores ne pouvait pas le dire.

171
00:09:04,330 --> 00:09:05,289
Nous l'avons remarqué.

172
00:09:05,290 --> 00:09:06,290
Très bien, ouais.

173
00:09:06,970 --> 00:09:10,350
C'est à la fois un peu trop gros et un peu
trop petit.

174
00:09:10,570 --> 00:09:12,370
Tu parles du style, pas du
en forme.

175
00:09:12,990 --> 00:09:14,010
Maggie, qu'en penses-tu ?

176
00:09:15,030 --> 00:09:16,970
Comment se passe la vie dans la suite du propriétaire ?

177
00:09:17,350 --> 00:09:20,670
Honnêtement, j'ai eu le plus grand sommeil de ma
la vie. Après avoir passé des années à dormir

178
00:09:20,670 --> 00:09:24,050
sous les étoiles en tant que chercheur d'or, je suis
je commence vraiment à apprécier le meilleur

179
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
dans la vie, tu sais ?

180
00:09:25,230 --> 00:09:26,230
C'est super.

181
00:09:26,730 --> 00:09:29,410
Joe, y a-t-il quelque chose que tu aimerais
dire ?

182
00:09:33,510 --> 00:09:34,530
Pas à quoi je puisse penser.

183
00:09:35,690 --> 00:09:38,910
Non pas que mon colocataire ne me manque pas. C'est un
une petite période de transition pour tous

184
00:09:38,910 --> 00:09:39,910
nous.

185
00:09:40,150 --> 00:09:42,190
Eh bien, vous êtes le bienvenu à tout moment. Oh,
super.

186
00:09:44,230 --> 00:09:46,270
Mais d’abord, le devoir m’appelle.

187
00:09:52,930 --> 00:09:54,590
Vous avez vu à quel point il était heureux.

188
00:09:54,870 --> 00:09:56,290
Vous ne pouvez pas pleuvoir sur son défilé.

189
00:10:06,640 --> 00:10:09,720
Je suis vraiment désolé, je suis en retard. La ponctualité est-elle
rien ici ?

190
00:10:09,960 --> 00:10:14,500
Non, c'est un problème ici aussi. Je
je devais juste aider avec quelque chose. Mais

191
00:10:14,500 --> 00:10:17,440
maintenant tu as mon complet et indivis
attention, et mon chariot est juste à l'extérieur.

192
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
Super.

193
00:10:25,740 --> 00:10:30,040
Avec la propension des enfants à
j'ai des piqûres d'insectes, j'apprends que c'est

194
00:10:30,040 --> 00:10:32,040
soyez prêt, surtout lors d’un pique-nique.

195
00:10:32,400 --> 00:10:35,020
Ah, ton instinct maternel s'emballe
directement dedans.

196
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
Ne parlez pas trop tôt.

197
00:10:36,540 --> 00:10:38,680
Je vais chercher des sandwichs pour le déjeuner.

198
00:10:38,920 --> 00:10:42,920
Saviez-vous que Debbie vend
des sandwichs maintenant ? J'ai entendu dire qu'ils étaient incroyables.

199
00:10:43,380 --> 00:10:48,600
Oh, tant mieux pour elle. J'ai décidé que c'était mieux
laisser un expert préparer le déjeuner que

200
00:10:48,600 --> 00:10:51,360
empoisonnant accidentellement le révérend avec
ma cuisine.

201
00:10:51,780 --> 00:10:53,160
Oh, le révérend arrive.

202
00:10:53,600 --> 00:10:57,960
Je pensais que ce serait bien pour le
des enfants pour le rencontrer et avoir ce genre

203
00:10:57,960 --> 00:10:59,080
présence dans leur vie.

204
00:10:59,320 --> 00:11:01,160
Beau. Est-ce que Michael vient aussi ?

205
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Euh, non.

206
00:11:02,960 --> 00:11:05,580
Je... Je ne lui ai pas encore parlé aujourd'hui.

207
00:11:05,980 --> 00:11:06,980
Est-ce que tout va bien ?

208
00:11:08,180 --> 00:11:11,180
Michael semble très occupé par son travail
le terrain ces derniers temps.

209
00:11:11,960 --> 00:11:13,540
Je ne peux pas vivre la vie d'un policier.

210
00:11:15,660 --> 00:11:16,660
Merci.

211
00:11:27,280 --> 00:11:28,279
Salut, Joe.

212
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
Michel.

213
00:11:30,920 --> 00:11:32,220
Où est l'adjoint Rufus ?

214
00:11:32,970 --> 00:11:33,970
Dormir au travail.

215
00:11:34,990 --> 00:11:39,590
En fait, je suis ici pour acheter des friandises
pour lui et peut-être un peu de bœuf séché

216
00:11:39,590 --> 00:11:40,590
pour moi.

217
00:11:41,830 --> 00:11:42,829
Je vais prendre ça.

218
00:11:42,830 --> 00:11:45,110
J'ai entendu dire que Babe Ruth a brisé le home run
record cette année.

219
00:11:45,590 --> 00:11:47,370
Eh bien, je parlais justement de ça.

220
00:11:47,590 --> 00:11:50,670
Tu joues ? Enfin, pas autant que je le souhaiterais.
Je n'ai pas joué depuis des années.

221
00:11:51,550 --> 00:11:53,550
Est-ce que Town Mountie vient de rencontrer la ville
ministre ?

222
00:11:53,870 --> 00:11:56,090
Ministre? Oh, ravi de vous rencontrer.

223
00:11:56,790 --> 00:11:58,710
L'agent Michael Fletcher. Eh bien, je
rassemblés.

224
00:11:59,450 --> 00:12:00,710
Révérend Joshua Daniels.

225
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
Enchanté de vous rencontrer, agent.

226
00:12:02,230 --> 00:12:03,490
J'aime un bon jeu.

227
00:12:04,010 --> 00:12:06,930
Eh bien, vu que Joshua va être un
un élément permanent ici à Brookfield,

228
00:12:06,970 --> 00:12:07,970
peut-être que nous devrions tous jouer un jour.

229
00:12:08,130 --> 00:12:08,769
Nous devrions.

230
00:12:08,770 --> 00:12:09,770
J'ai hâte d'y être.

231
00:12:11,270 --> 00:12:12,270
Hé.

232
00:12:12,410 --> 00:12:15,150
Excusez-moi. J'ai juste besoin de m'en prendre
boeuf séché.

233
00:12:18,450 --> 00:12:19,450
Ben,

234
00:12:19,690 --> 00:12:20,649
où as-tu trouvé ça ?

235
00:12:20,650 --> 00:12:21,329
Quoi, ça ?

236
00:12:21,330 --> 00:12:22,810
Oh, j'ai eu ça à Clearwater, ça
matin.

237
00:12:24,310 --> 00:12:25,249
Eh bien, j'ai quelque chose.

238
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
Ouah.

239
00:12:26,630 --> 00:12:27,630
Puis-je y jeter un œil ?

240
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
Tu sais ce qui est intéressant ?

241
00:12:33,160 --> 00:12:37,380
J'ai rencontré un certain Buck Caldwell hier qui
a signalé une montre volée comme ça

242
00:12:37,380 --> 00:12:38,700
un vol de diligence à l'extérieur de la ville.

243
00:12:39,220 --> 00:12:42,880
Cela n'a rien à voir avec moi. Je
je l'ai acheté à un vendeur ambulant. C'était

244
00:12:42,880 --> 00:12:45,660
C'était une bonne affaire.

245
00:12:47,120 --> 00:12:48,820
Je dirais que c'était un accord, en fait.

246
00:12:49,820 --> 00:12:52,500
Désolé, Ben, mais j'ai un problème compliqué
révérence.

247
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
Cela vous semble-t-il familier ?

248
00:13:08,180 --> 00:13:11,740
Ou ne saviez-vous pas que Johnny Green
J'ai piqué cette montre dans la diligence

249
00:13:11,740 --> 00:13:12,740
hier ?

250
00:13:12,880 --> 00:13:14,160
Avec un tas de diamants.

251
00:13:14,640 --> 00:13:16,840
Il vend tout et te quitte
dehors dans le froid.

252
00:13:18,680 --> 00:13:23,340
Tu sais, je suis presque impressionné par ton
capacité à rester fidèle à un homme qui est

253
00:13:23,340 --> 00:13:27,280
Je gagne un joli centime pendant que tu pourris
loin derrière les barreaux.

254
00:13:31,180 --> 00:13:32,180
Tic tac.

255
00:13:34,570 --> 00:13:36,130
J'espère que vous apprécierez votre expérience culinaire.

256
00:13:39,130 --> 00:13:40,730
Sam, tu as entendu ?

257
00:13:41,350 --> 00:13:42,490
Debbie sert des sandwichs.

258
00:13:42,890 --> 00:13:43,849
Depuis quand?

259
00:13:43,850 --> 00:13:45,090
Je ne sais pas à quoi elle pense.

260
00:13:45,630 --> 00:13:47,190
Que sait-elle des restaurants ?

261
00:13:47,670 --> 00:13:49,410
Honnêtement, je me sens mal pour elle.

262
00:13:49,890 --> 00:13:52,690
Elle va le découvrir à ses dépens
que c'est ce que je fais de mieux.

263
00:13:53,950 --> 00:13:56,130
C'est ma veste ?

264
00:14:04,060 --> 00:14:06,980
Votre logement est très, euh, plein d'esprit.

265
00:14:08,340 --> 00:14:11,500
Eh bien, il a fallu un certain temps pour s'y habituer, mais
ça a ses avantages. Il appartenait à mon

266
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Oncle Ray. Il me l'a laissé.

267
00:14:13,400 --> 00:14:18,820
Avant d'examiner les dessins, je veux
je vous montre les tissus avec lesquels j'ai choisi d'aller

268
00:14:18,820 --> 00:14:19,820
eux. Ce serait génial.

269
00:14:21,100 --> 00:14:23,760
J'introduis une palette de couleurs plus claires
à ce monde.

270
00:14:24,040 --> 00:14:28,760
J'ai travaillé avec des produits naturels
du coton, un peu de toile pour la structure, mais

271
00:14:28,760 --> 00:14:29,860
un tissu plus habillé.

272
00:14:30,620 --> 00:14:33,040
Et le cuir souple pour tous les
détails.

273
00:14:33,300 --> 00:14:34,360
C'est une belle combinaison.

274
00:14:36,080 --> 00:14:39,100
Je veux que les femmes se sentent à la mode mais
toujours confortable.

275
00:14:39,340 --> 00:14:42,240
Je pense que les vêtements devraient mettre en valeur
personne, pas la maîtriser.

276
00:14:42,480 --> 00:14:46,360
Qu'est-ce qui est réellement, en fin de compte,
à propos de confiance... Patron, j'ai besoin de toi

277
00:14:46,360 --> 00:14:48,620
aider. Ambrose, je suis au milieu de
quelque chose.

278
00:14:48,900 --> 00:14:50,960
Wyatt est parti et il a laissé la fourche
dans le grenier.

279
00:14:52,220 --> 00:14:53,360
En haut du loft.

280
00:14:54,340 --> 00:14:56,080
Cela vous dérangerait-il d'attendre juste un instant ?

281
00:14:56,400 --> 00:15:00,040
En fait, parce que... Désolé, je ne l'ai pas fait.
veux dire... Tu sais quoi ?

282
00:15:00,380 --> 00:15:01,380
Je vais me débrouiller.

283
00:15:02,720 --> 00:15:04,740
Ambroise, attends. S'il vous plaît, rendez-vous à
à la maison.

284
00:15:04,960 --> 00:15:06,020
Ce sera juste un...

285
00:15:06,020 --> 00:15:23,300
C'est

286
00:15:23,300 --> 00:15:24,500
déjeuner. Où est tout le monde ?

287
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
Debbie.

288
00:15:47,069 --> 00:15:48,069
Super. Allez.

289
00:15:51,390 --> 00:15:53,270
Je ne voulais pas t'éloigner de ton
réunion, patron.

290
00:15:53,530 --> 00:15:55,470
Non, ça va, Ambrose. Je sais comment tu
ressentir les hauteurs.

291
00:16:02,440 --> 00:16:03,440
Je l'ai trouvé.

292
00:16:05,300 --> 00:16:07,140
Oh, euh, patron ?

293
00:16:08,220 --> 00:16:11,160
Pendant que vous êtes là-haut, les aliments supplémentaires
également dans le grenier.

294
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
D'accord.

295
00:16:18,260 --> 00:16:21,300
Sam, tout va bien ? Personne n'est venu pour
déjeuner à l'hôtel.

296
00:16:21,720 --> 00:16:23,260
Eh bien, chaque restaurant a sa lenteur
jours.

297
00:16:23,560 --> 00:16:26,280
Ils sont tous chez Debbie. Elle a commencé
servir ses propres sandwichs.

298
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
Oh.

299
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
Qu'est-ce que c'est?

300
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
C'est un sandwich ?

301
00:16:38,880 --> 00:16:39,880
Quoi? Non.

302
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
Toi aussi ?

303
00:16:41,520 --> 00:16:42,820
Je n'ai mangé que quelques bouchées.

304
00:16:43,620 --> 00:16:44,800
Eh bien, est-ce qu'ils sont bons ?

305
00:16:45,380 --> 00:16:46,380
Ils étaient délicieux.

306
00:16:46,620 --> 00:16:48,620
Alors tu es allé déjeuner chez elle au lieu de
l'hôtel ?

307
00:16:49,000 --> 00:16:50,200
Eh bien, je pense que Debbie est mon amie.

308
00:16:50,800 --> 00:16:52,480
Et tout le monde en parle.

309
00:16:53,560 --> 00:16:54,560
Pas tout le monde.

310
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Nora.

311
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
Peut-être Joe.

312
00:16:58,040 --> 00:16:59,820
Joe ? Nous sommes une communauté.

313
00:17:00,260 --> 00:17:01,740
Il y a de la place pour que nous puissions tous ressentir
pris en charge.

314
00:17:02,180 --> 00:17:03,180
Tu as raison.

315
00:17:03,900 --> 00:17:05,240
Tout le monde devrait se sentir soutenu.

316
00:17:06,609 --> 00:17:07,609
Profitez de votre sandwich.

317
00:17:15,270 --> 00:17:17,010
Le complice de Green les a vendus
rivière.

318
00:17:17,650 --> 00:17:19,089
Leur autoroute devrait être près d'ici.

319
00:17:19,550 --> 00:17:21,010
L'armée va forcément apparaître là-bas
finalement.

320
00:17:23,050 --> 00:17:24,950
Green a déjà mis sa bague en gage. Quoi
alors ?

321
00:17:25,609 --> 00:17:27,990
Avez-vous préparé votre petite amie pour
le fait qu'elle pourrait ne pas le récupérer ?

322
00:17:28,770 --> 00:17:33,990
Elle n'est pas ma... Nous traverserons ce pont
quand nous y arriverons.

323
00:17:34,560 --> 00:17:35,800
Quoi que vous disiez, agent.

324
00:17:36,120 --> 00:17:39,280
Tu m'obliges toujours à te donner le montant
tu ne devrais pas sortir avec quelqu'un, salope.

325
00:17:44,680 --> 00:17:45,100
Est-ce

326
00:17:45,100 --> 00:17:52,160
que

327
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
lui ?

328
00:17:53,840 --> 00:17:55,000
Il a l'air si normal.

329
00:17:57,020 --> 00:17:58,340
Que fait encore un pasteur ?

330
00:17:58,540 --> 00:18:00,440
Un pasteur est un peu comme un berger.

331
00:18:00,940 --> 00:18:01,940
C'est vrai, Annie.

332
00:18:02,670 --> 00:18:07,250
Un pasteur est quelqu'un qui dirige et propose
sagesse, espoir et guidance spirituelle.

333
00:18:07,470 --> 00:18:09,190
Et s'il ne nous aime pas ?

334
00:18:09,450 --> 00:18:11,930
Comment quelqu'un peut-il ne pas t'aimer ?

335
00:18:12,410 --> 00:18:14,370
Je l'ai rencontré. Il a l'air vraiment sympa.

336
00:18:16,190 --> 00:18:19,510
Révérend Daniels, bienvenue à notre pique-nique.

337
00:18:20,210 --> 00:18:24,550
Ici, nous avons Steve, notre Annie et
tu as rencontré Wally.

338
00:18:25,510 --> 00:18:28,810
Bonjour. Charlotte et Ruby sont à l'intérieur
avec Eléonore.

339
00:18:29,050 --> 00:18:31,810
Bonjour, révérend Daniels. Salut.

340
00:18:32,320 --> 00:18:36,620
Je pensais que nous pourrions en connaître un
un autre lors d’une partie de baseball.

341
00:18:37,120 --> 00:18:39,800
Puis-je réussir un home run ?

342
00:18:40,080 --> 00:18:41,080
Oh, vous pouvez certainement essayer.

343
00:18:41,580 --> 00:18:42,700
Qui ici a déjà joué ?

344
00:18:44,720 --> 00:18:46,040
Je veux la première base.

345
00:18:46,340 --> 00:18:48,600
D'accord. Je peux jouer troisième ou deuxième.

346
00:18:49,040 --> 00:18:52,580
Nous avons des gants dans le hangar. je peux
va les chercher. Merci, Annie.

347
00:18:53,640 --> 00:18:54,640
D'accord.

348
00:18:55,140 --> 00:18:56,820
Merci. Merci. Cool.

349
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
Jouons au catch.

350
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
Ouais.

351
00:19:01,450 --> 00:19:03,030
Que ressentez-vous en tant que receveur ?

352
00:19:03,570 --> 00:19:05,170
Est-ce qu'il est livré avec un équipement de sécurité ?

353
00:19:05,930 --> 00:19:07,430
Oh, ayez un peu de foi.

354
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
Ici.

355
00:19:12,210 --> 00:19:14,030
Cela signifie vraiment beaucoup.

356
00:19:14,850 --> 00:19:16,190
Merci, révérend Daniel.

357
00:19:17,010 --> 00:19:18,890
S'il vous plaît, appelez-moi Josué.

358
00:19:26,050 --> 00:19:27,570
Nous ne pouvons pas abandonner sans combattre.

359
00:19:28,010 --> 00:19:30,890
Abandonner? Oh non, non. Oh non, mon bien
Sam, non. Ce que nous avons besoin de vous, c'est un

360
00:19:30,890 --> 00:19:33,530
reconnaissances. Évaluer la concurrence,
tu sais.

361
00:19:33,970 --> 00:19:35,370
Découvrez de quoi parle tout ce battage médiatique.

362
00:19:35,830 --> 00:19:38,250
À quoi cela ressemblerait-il si nous nous présentions à notre
l'établissement du concurrent ?

363
00:19:38,670 --> 00:19:40,730
Euh, où est tout le monde ?

364
00:19:43,510 --> 00:19:45,770
Dolores, euh, nous avons un travail pour toi.

365
00:19:51,570 --> 00:19:52,570
Apprécier.

366
00:19:55,290 --> 00:19:56,290
Dolorès !

367
00:19:56,330 --> 00:19:59,690
Ravi de vous voir. Que puis-je obtenir pour vous ?
Nous avons de la dinde et du rosbif.

368
00:19:59,910 --> 00:20:01,210
J'en voudrais un de chaque, s'il vous plaît.

369
00:20:02,270 --> 00:20:04,610
Pourquoi? Vous devez avoir faim.

370
00:20:05,010 --> 00:20:06,010
Je suis affamé.

371
00:20:19,630 --> 00:20:23,690
Où est-elle ?

372
00:20:34,600 --> 00:20:37,200
Elle vient me chercher en retard. Maintenant, elle
me laisse tomber.

373
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Oh.

374
00:20:42,520 --> 00:20:44,000
J'espère que c'est de la boue.

375
00:20:50,440 --> 00:20:51,500
Je viens vers toi ?

376
00:20:52,600 --> 00:20:54,220
Hannah, nous devons parler.

377
00:20:58,820 --> 00:21:01,800
Quand elle reviendra, nous le saurons. D'accord.

378
00:21:04,830 --> 00:21:06,230
Je crois que c'est pour vous.

379
00:21:06,430 --> 00:21:08,230
Un rosbif, une dinde.

380
00:21:11,310 --> 00:21:14,970
Tout le monde dit à quel point tu es génial
les sandwichs le sont. Nous voulions juste essayer

381
00:21:14,970 --> 00:21:16,590
eux. Eh bien, profitez-en.

382
00:21:17,550 --> 00:21:20,770
Debbie, tu ne peux pas être sérieux à ce sujet
sandwich entier.

383
00:21:21,610 --> 00:21:22,610
Pourquoi je ne peux pas ?

384
00:21:22,690 --> 00:21:25,930
Eh bien, tu as déjà tellement de choses sur ton
assiette, vous savez, avec votre nouvelle boutique. Pourquoi

385
00:21:25,930 --> 00:21:26,930
ajouter des sandwichs ?

386
00:21:27,510 --> 00:21:29,590
Les gens de Brookfield veulent un sandwich,
ils viennent juste ici.

387
00:21:32,490 --> 00:21:33,490
Le font-ils ?

388
00:21:35,790 --> 00:21:38,350
Cela me rappelle, j'ai des gens qui attendent
pour mes sandwichs.

389
00:21:39,110 --> 00:21:40,110
Je dois y aller. D'accord.

390
00:21:52,850 --> 00:21:54,190
Nous verrons de quoi il s’agit.

391
00:21:58,870 --> 00:22:00,130
Comment ça ?

392
00:22:00,790 --> 00:22:04,070
Affreux. Mais je devrais essayer plus juste pour être
bien sûr.

393
00:22:07,390 --> 00:22:09,250
Oh, nous avons tellement de problèmes. Mm-hmm.

394
00:22:09,950 --> 00:22:10,950
Nous sommes.

395
00:22:13,290 --> 00:22:14,290
Mm-hmm.

396
00:22:21,330 --> 00:22:23,050
Oh, c'est à pied.

397
00:22:24,210 --> 00:22:25,210
Juste ce à quoi je pensais.

398
00:22:34,610 --> 00:22:37,210
Nous sommes sur le terrain plus que je ne le ferais
j'ai pensé avec ce Brookfield

399
00:22:38,410 --> 00:22:39,850
Pas aussi silencieux que vous l'espériez ?

400
00:22:41,490 --> 00:22:43,510
Je dirais que je l'ai aimé plus que jamais
aurait pensé.

401
00:22:47,790 --> 00:22:51,230
Nora Anderson réalise également qu'elle a
quelque chose à voir avec tes sentiments à propos de

402
00:22:51,230 --> 00:22:52,230
Brookfield?

403
00:22:54,110 --> 00:22:55,590
Est-ce qu'elle sait quelque chose sur votre passé ?

404
00:22:56,970 --> 00:22:58,290
Le passé est le passé.

405
00:22:58,990 --> 00:22:59,990
Je suis d'accord.

406
00:23:01,010 --> 00:23:02,830
J'ai entendu des femmes aimer les hommes qui peuvent ouvrir
vers le haut.

407
00:23:06,060 --> 00:23:10,700
C'était il y a 12 ans. Je me souviens encore
les sentiments d'isolement et de désespoir.

408
00:23:12,140 --> 00:23:14,060
J'étais dans les bois depuis environ
trois jours d'ici là.

409
00:23:16,080 --> 00:23:17,360
Et sous cet arbre.

410
00:23:19,260 --> 00:23:21,820
Je ne peux pas imaginer à quel point tu dois avoir peur
ont été.

411
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Tout seul.

412
00:23:25,580 --> 00:23:27,660
J'avais le sentiment profond que je n'étais pas
seul.

413
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
Dieu était avec moi.

414
00:23:31,620 --> 00:23:33,340
Et quelques heures plus tard, j'étais sauvé.

415
00:23:34,340 --> 00:23:35,400
Au propre comme au figuré.

416
00:23:36,080 --> 00:23:37,920
Le réfrigérateur est arrivé et
m'a trouvé.

417
00:23:39,820 --> 00:23:41,320
Est-ce ce qui a conduit à votre appel ?

418
00:23:42,140 --> 00:23:43,140
C'est.

419
00:23:43,740 --> 00:23:46,080
Je devais faire quelque chose de valable avec
la vie qu'il a sauvée.

420
00:23:49,380 --> 00:23:51,220
J’ai aussi eu un énorme changement dans ma vie.

421
00:23:52,600 --> 00:23:53,620
J'étais avocat.

422
00:23:54,880 --> 00:23:58,540
Et maintenant, mon objectif principal est de m'occuper de
ces enfants.

423
00:24:03,630 --> 00:24:05,290
Je n'ai pas eu un seul instant de regret.

424
00:24:06,830 --> 00:24:07,830
L'avez-vous ?

425
00:24:09,770 --> 00:24:10,770
Non.

426
00:24:11,550 --> 00:24:12,550
Non, je ne l'ai pas fait.

427
00:24:15,370 --> 00:24:17,530
Oh, joli coup, Steve.

428
00:24:17,750 --> 00:24:18,669
Joli coup.

429
00:24:18,670 --> 00:24:19,910
Merci, révérend Daniel.

430
00:24:20,130 --> 00:24:21,130
Puis-je essayer ?

431
00:24:21,410 --> 00:24:22,410
Oh, bien sûr que tu peux.

432
00:24:26,870 --> 00:24:27,870
Pouvez-vous me montrer ?

433
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
Ouais.

434
00:24:29,450 --> 00:24:30,450
Bien sûr.

435
00:24:30,930 --> 00:24:31,930
Bon, c'est parti.

436
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
Ouais, ouais.

437
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
D'accord.

438
00:24:36,120 --> 00:24:39,360
Gros plan ici et ici et là. D'accord.

439
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Vous l'avez.

440
00:24:43,580 --> 00:24:45,480
Je suis vraiment désolé pour ta tenue.

441
00:24:47,000 --> 00:24:51,160
Je vais les nettoyer et les presser. Apportez-les
à l'hôtel. Merci.

442
00:24:52,980 --> 00:24:58,460
Je dois dire que cette robe est très
confortable. J'aime la coupe.

443
00:24:59,680 --> 00:25:00,680
Merci.

444
00:25:01,880 --> 00:25:04,240
Encore une fois, je suis vraiment désolé.

445
00:25:04,820 --> 00:25:06,800
Il semble que tu as beaucoup de choses à faire
sur.

446
00:25:08,200 --> 00:25:12,360
Type de. C'est juste Ambrose, il a un
peur des hauteurs. je l'aide

447
00:25:12,560 --> 00:25:13,960
mais j'ai libéré le reste de ma journée pour
nous.

448
00:25:15,060 --> 00:25:16,060
Et hier ?

449
00:25:18,520 --> 00:25:21,540
Hier, il y a eu une urgence, un
problème avec notre foin.

450
00:25:22,140 --> 00:25:23,140
Je vois.

451
00:25:23,300 --> 00:25:25,200
Je savais que tu vivais sur ton
le ranch de mon oncle.

452
00:25:25,540 --> 00:25:27,760
Je suppose que je n'avais pas réalisé que tu l'étais aussi
diriger l'endroit.

453
00:25:28,500 --> 00:25:29,640
Bien sûr, j'ai de l'aide.

454
00:25:31,530 --> 00:25:34,230
J'apprécie tellement que tu sois venu jusqu'au bout
ici.

455
00:25:34,610 --> 00:25:36,470
S'il vous plaît, laissez-moi finir de vous montrer mon
dessins.

456
00:25:42,530 --> 00:25:46,410
Cette robe coulera comme celle que tu es
je le porterai, mais il sera fait de soie,

457
00:25:46,470 --> 00:25:47,530
il peut donc être porté le soir.

458
00:25:48,050 --> 00:25:52,590
Cette jupe sera faite avec ceci
velours.

459
00:25:54,150 --> 00:25:57,810
Je dois admettre que je n'ai jamais rien vu
comme ceux-là.

460
00:25:58,330 --> 00:25:59,330
Ils sont très frais.

461
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
Qu'en penses-tu?

462
00:26:09,980 --> 00:26:11,900
Eh bien, ça pourrait être plus grand.

463
00:26:13,140 --> 00:26:15,260
Nous devons comprendre ce qui les rend ainsi
spécial.

464
00:26:15,800 --> 00:26:17,860
Est-ce parce qu'ils sont si humides ?

465
00:26:18,380 --> 00:26:19,380
Je ne comprends pas.

466
00:26:19,580 --> 00:26:23,060
Oui, je veux dire, Debbie est une excellente pâtissière. Vous
je sais, ses pâtisseries sont délicieuses, mais

467
00:26:23,060 --> 00:26:24,240
des sandwichs ?

468
00:26:26,720 --> 00:26:27,720
Ouais.

469
00:26:29,300 --> 00:26:30,300
C'est le pain.

470
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
Laissez-moi réessayer.

471
00:26:41,760 --> 00:26:44,340
Vous aurez le prochain. je te connais
volonté.

472
00:26:51,360 --> 00:26:53,360
Désolé. Peut-être que c'était large ?

473
00:26:53,620 --> 00:26:55,360
Non, c'était bien. C'était une grève.

474
00:26:56,740 --> 00:26:57,740
Respiration profonde.

475
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
Prenez votre temps.

476
00:27:02,820 --> 00:27:03,820
Prêt?

477
00:27:09,520 --> 00:27:10,520
Je ne le ferai jamais.

478
00:27:10,640 --> 00:27:12,320
Ce n'est pas un vrai jeu, Wally.

479
00:27:12,580 --> 00:27:13,580
Vous pouvez y retourner.

480
00:27:13,920 --> 00:27:16,580
Non, je veux jouer de la bonne manière. Cela
C'était mon troisième essai.

481
00:27:16,940 --> 00:27:18,060
Trois strikes, vous êtes éliminé.

482
00:27:18,320 --> 00:27:19,420
Oh, Wally.

483
00:27:19,820 --> 00:27:21,520
Cela prend du temps, mais vous y arriverez.

484
00:27:22,320 --> 00:27:24,400
Je ne le ferai pas. Je ne réussirai jamais un home run.

485
00:27:24,620 --> 00:27:26,220
Tous les joueurs de baseball se retirent
parfois.

486
00:27:26,780 --> 00:27:27,780
Même Bébé Ruth.

487
00:27:28,000 --> 00:27:29,240
Quoi? Ouais.

488
00:27:29,500 --> 00:27:30,580
Vous pensez qu'il a déjà abandonné ?

489
00:27:32,320 --> 00:27:35,520
Hé, quittons tous les bases. Je
je veux te montrer un secret de mon lycée

490
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
l'entraîneur m'a appris.

491
00:27:37,200 --> 00:27:38,680
Il disait baseball...

492
00:27:39,200 --> 00:27:43,100
Tout tourne autour des hanches et des poignets,
d'accord ?

493
00:27:44,760 --> 00:27:46,820
Comment vais-je un jour réussir un home run
comme ça ?

494
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
Salut, Johnny.

495
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
Qu'est-ce que tu as là ?

496
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
Mauvaise idée.

497
00:28:10,510 --> 00:28:11,790
Est-ce que ce rat m'a dénoncé ?

498
00:28:12,150 --> 00:28:13,290
Vous pouvez lui demander vous-même.

499
00:28:13,490 --> 00:28:15,230
Voyons comment vous allez partager une cellule
avec lui.

500
00:28:19,990 --> 00:28:26,710
Ce look sera en velours côtelé avec du cuir

501
00:28:26,710 --> 00:28:32,370
couper. J'aime la juxtaposition des couleurs
et la texture, mais tout est inspiré par

502
00:28:32,370 --> 00:28:36,430
Brookfield. Je pense que l'essence de ceci
cet endroit est vraiment imprégné de mon travail.

503
00:28:36,890 --> 00:28:38,070
Que veux-tu dire par là ?

504
00:28:39,450 --> 00:28:44,130
C'est juste ici, loin de tout
les lumières de la ville. Vous voyez le

505
00:28:44,130 --> 00:28:47,690
du ciel et de la portée. Je ne sais pas
si tu devais voir le coucher du soleil hier soir,

506
00:28:47,730 --> 00:28:49,630
mais ici, ils sont spectaculaires.

507
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
Je peux imaginer.

508
00:28:52,150 --> 00:28:57,070
Cet endroit, ce ranch, c'est vraiment
inspiré mon travail.

509
00:28:58,470 --> 00:29:01,510
Hannah, je t'aime bien.

510
00:29:02,350 --> 00:29:03,350
J'aime votre travail.

511
00:29:03,710 --> 00:29:06,930
C'est pourquoi je voulais investir en toi dans
la première place. Je promets que je ferai très bien

512
00:29:06,930 --> 00:29:08,470
travailler pour vous. Et je crois que tu
veux.

513
00:29:09,460 --> 00:29:11,300
Mais j'ai beaucoup à faire là-dessus.

514
00:29:11,880 --> 00:29:17,000
Et si je suis complètement honnête, alors
pour l'instant, vous semblez un peu désorganisé.

515
00:29:17,360 --> 00:29:21,000
Je sais. Je sais. C'est juste là
Il y a eu toutes ces urgences au ranch.

516
00:29:21,000 --> 00:29:23,840
Ouais, c'est juste ça. Il ne semble pas
possible pour vous d'avoir quatre différents

517
00:29:23,840 --> 00:29:26,780
dessins prêts pour New York et exécuter le
ranch.

518
00:29:28,780 --> 00:29:32,140
Si vous deviez abandonner l'un d'entre eux, ce qui
serait-ce ?

519
00:29:33,780 --> 00:29:34,780
Oh.

520
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
Euh.

521
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
Je ne pouvais pas.

522
00:29:42,810 --> 00:29:44,190
Je ne peux abandonner ni l'un ni l'autre.

523
00:29:46,250 --> 00:29:47,470
Dans ce cas, je suis désolé.

524
00:29:48,230 --> 00:29:50,130
Je dois retirer mon soutien à votre
collecte.

525
00:29:51,970 --> 00:29:53,190
Je ne peux pas investir en toi.

526
00:30:11,500 --> 00:30:12,500
Salut, Maggie.

527
00:30:12,860 --> 00:30:13,860
Salut.

528
00:30:14,740 --> 00:30:17,620
Ne t'inquiète pas, je n'en ai pas
Les sandwichs de Debbie ici.

529
00:30:21,340 --> 00:30:22,340
Je suis désolé.

530
00:30:22,900 --> 00:30:24,160
J'ai réagi de manière excessive.

531
00:30:24,580 --> 00:30:27,320
Bien sûr, tu soutiens tes amis
la façon dont tu me soutiens toujours.

532
00:30:28,240 --> 00:30:29,980
Je veux que tu te sentes toujours soutenu.

533
00:30:30,900 --> 00:30:32,540
Je suis désolé de ne pas t'avoir fait ressentir ça
façon.

534
00:30:40,490 --> 00:30:41,490
Puis-je aider ?

535
00:30:41,730 --> 00:30:42,730
Ce serait génial.

536
00:30:49,270 --> 00:30:50,970
Vous aimez cette pierre, n'est-ce pas ?

537
00:30:51,170 --> 00:30:52,170
Ouais, je le suis un peu.

538
00:30:52,550 --> 00:30:53,650
Oui, je l'ai eu en Inde.

539
00:30:54,810 --> 00:30:55,810
Améthyste pour me calmer.

540
00:31:00,050 --> 00:31:03,130
J'ai essayé les sandwichs de Debbie.

541
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
Vous aviez raison.

542
00:31:09,600 --> 00:31:11,240
Comment ça se passe à l'hôtel ? Mieux ?

543
00:31:11,740 --> 00:31:13,460
Pas génial. Nous sommes en crise.

544
00:31:13,740 --> 00:31:14,900
J'essaie de trouver une issue.

545
00:31:15,180 --> 00:31:19,700
Eh bien, ne mets pas trop de pression sur
vous-même. Je dis cela à la fois en tant qu'infirmière et

546
00:31:19,700 --> 00:31:20,700
ta copine.

547
00:31:21,620 --> 00:31:23,400
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre tout notre déjeuner
entreprise.

548
00:31:24,180 --> 00:31:25,440
Est-ce que ça doit être un perdant ?

549
00:31:26,460 --> 00:31:27,460
Debbie est aussi ton amie.

550
00:31:28,220 --> 00:31:29,420
N'y a-t-il pas un moyen pour vous tous de gagner ?

551
00:31:33,160 --> 00:31:34,160
Qu'est-ce que c'est ça?

552
00:31:38,490 --> 00:31:39,750
Je pensais que tu serais à genoux dans le design
encore.

553
00:31:41,130 --> 00:31:42,130
Que se passe-t-il?

554
00:31:43,870 --> 00:31:45,790
Je ramène Justine en ville.

555
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
Tu as déjà fini ?

556
00:31:47,450 --> 00:31:48,990
Je l’ai fait, dans tous les sens.

557
00:31:49,430 --> 00:31:50,430
Qu'est-ce que ça veut dire ?

558
00:31:52,390 --> 00:31:55,850
Justine a décidé, je suis sûr que vous serez d'accord,
que ce n'est tout simplement pas possible pour moi

559
00:31:55,850 --> 00:31:57,450
gérer le ranch et concevoir mon
collecte.

560
00:31:58,350 --> 00:31:59,530
Elle retire son soutien.

561
00:32:02,690 --> 00:32:05,210
Au moins maintenant, je peux me concentrer sur le travail au ranch.

562
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
Et voilà.

563
00:32:12,790 --> 00:32:13,790
Tu devrais y aller.

564
00:32:29,110 --> 00:32:31,050
C’est ce qu’on appelle un squat de prière.

565
00:32:34,730 --> 00:32:36,310
Sommes-nous censés faire cela lorsque nous prions ?

566
00:32:36,750 --> 00:32:38,450
Non. Eh bien, je veux dire, vous pourriez.

567
00:32:38,790 --> 00:32:40,190
Dieu écouterait de toute façon.

568
00:32:40,390 --> 00:32:41,850
Mais non, ils sont censés aider
base-ball.

569
00:32:42,370 --> 00:32:44,230
Et effectivement, nos jambes balancent.

570
00:32:46,290 --> 00:32:47,310
C'est pour le baseball ?

571
00:32:47,670 --> 00:32:49,630
Cela ressemble plus à un cours de danse.

572
00:32:50,270 --> 00:32:52,370
Comment vais-je apprendre à frapper une maison
courir par là ?

573
00:32:52,690 --> 00:32:53,990
Bébé Bruce ne fait pas ça ?

574
00:32:54,190 --> 00:32:56,250
Eh bien, vous savez, si vous jetez un coup d'œil dans le
pirogue, vous pourriez le voir faire

575
00:32:56,250 --> 00:32:57,250
s'étire comme ça.

576
00:32:57,390 --> 00:32:59,070
Vraiment? Oui, vraiment.

577
00:32:59,350 --> 00:33:00,470
Qu'en pensez-vous, Mlle Nora ?

578
00:33:00,730 --> 00:33:05,780
Eh bien, je pense que lorsqu'il s'agit de prière ou
baseball, le révérend Daniel semble savoir

579
00:33:05,780 --> 00:33:06,780
de quoi il parle.

580
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
Merci.

581
00:33:21,800 --> 00:33:24,220
Oh, de retour pour plus de sandwichs ?

582
00:33:24,720 --> 00:33:29,820
Pas exactement. Nous avons une proposition pour
toi, quelque chose qui pourrait être gagnant-gagnant

583
00:33:29,820 --> 00:33:30,820
pour tout le monde.

584
00:33:31,480 --> 00:33:32,480
J'écoute.

585
00:33:38,800 --> 00:33:39,779
Ce sont des cousins.

586
00:33:39,780 --> 00:33:42,160
Ouais. Au moins nous savons qu'ils ne tueront pas
les uns les autres ce soir.

587
00:33:42,660 --> 00:33:43,660
Espérons que non.

588
00:33:44,120 --> 00:33:46,420
Le passager et le conducteur aussi
accepter de témoigner ?

589
00:33:46,780 --> 00:33:47,780
Ils l’ont fait.

590
00:33:48,160 --> 00:33:51,700
Mais je suppose que ta petite amie ne sera pas là
la zone au moment où le procès dure

591
00:33:51,700 --> 00:33:53,040
lieu. Ce n'est pas le cas, Mike.

592
00:33:57,460 --> 00:34:01,700
Justine a mentionné quelque chose à propos de
je dois retourner à New York. New York?

593
00:34:01,700 --> 00:34:03,240
-Hmm. Maintenant, c'est loin.

594
00:34:03,660 --> 00:34:04,660
Ouais, c'est vrai.

595
00:34:06,459 --> 00:34:08,159
J'ai trouvé une bague et une réserve verte.

596
00:34:10,199 --> 00:34:11,199
Techniquement, c'est une preuve.

597
00:34:13,139 --> 00:34:14,600
N'avons-nous pas suffisamment de preuves ?

598
00:34:16,040 --> 00:34:18,120
Alors je suppose que tu ferais mieux de le lui rendre
avant qu'elle parte.

599
00:34:20,219 --> 00:34:21,219
Ouais.

600
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
Alors à quoi penses-tu ?

601
00:34:24,260 --> 00:34:26,440
Je veux parler à Nora de quoi
s'est produit à la maison.

602
00:34:27,780 --> 00:34:29,260
Rouvrir de vieilles blessures, hein ?

603
00:34:29,840 --> 00:34:30,860
Elle doit signifier beaucoup.

604
00:34:31,560 --> 00:34:32,560
Ouais.

605
00:34:32,860 --> 00:34:33,860
Elle le fait.

606
00:34:36,399 --> 00:34:37,399
A bientôt.

607
00:34:45,440 --> 00:34:47,000
Hé, Reagan est prêt. Vous êtes prêt ?

608
00:34:47,300 --> 00:34:48,300
Ouais, merci.

609
00:34:51,699 --> 00:34:53,639
Je voulais juste te souhaiter un bon retour
à New York.

610
00:34:53,900 --> 00:34:54,900
Merci pour cela.

611
00:34:56,940 --> 00:34:59,540
J'ai entendu dire que tu pensais qu'Hannah
ne serait pas capable d'équilibrer sa mode

612
00:34:59,540 --> 00:35:00,540
le travail et le ranch.

613
00:35:01,360 --> 00:35:02,038
C'est exact.

614
00:35:02,040 --> 00:35:05,480
J'espère que tu comprends, Hannah. j'admire
votre travail. Il ne s'agit pas de ça.

615
00:35:05,790 --> 00:35:06,649
Merci.

616
00:35:06,650 --> 00:35:08,270
Eh bien, je pense que nous devrions vraiment obtenir
va.

617
00:35:08,530 --> 00:35:09,530
Vous savez, je pensais la même chose.

618
00:35:10,410 --> 00:35:13,530
Il ne me semblait pas qu'Hannah pouvait diriger ça
ranch et faire ses créations.

619
00:35:14,510 --> 00:35:15,510
Nous sommes donc d'accord.

620
00:35:16,090 --> 00:35:17,049
Il semble que oui.

621
00:35:17,050 --> 00:35:18,610
Nous ne voulons pas garder les chevaux
en attendant.

622
00:35:18,970 --> 00:35:20,190
Pas sûr que nous soyons d’accord.

623
00:35:21,350 --> 00:35:22,390
Hannah va vous surprendre.

624
00:35:25,710 --> 00:35:26,890
Elle a une façon de s'en sortir.

625
00:35:28,650 --> 00:35:30,890
J'ai peur de ne pas pouvoir tout espérer
ça marche.

626
00:35:31,210 --> 00:35:32,910
J'ai trop à perdre si ça tombe
à part.

627
00:35:35,950 --> 00:35:37,070
Et si je m'occupais du ranch ?

628
00:35:38,110 --> 00:35:39,110
Un peu.

629
00:35:39,710 --> 00:35:40,910
Emprunter des mains si j'en ai besoin.

630
00:35:41,670 --> 00:35:45,030
De cette façon, Hannah peut se concentrer entièrement sur
sa conception jusqu'au spectacle.

631
00:35:47,270 --> 00:35:50,890
Tu m'as demandé si je choisirais le ranch ou
la mode, mais la vérité est que j'aime les deux.

632
00:35:51,970 --> 00:35:56,330
Mais avec Wyatt qui s'en occupe davantage, je
je garantis que la collection est tout ce que je ferai

633
00:35:56,330 --> 00:35:57,330
jusqu'à ce que tout soit fini.

634
00:35:58,070 --> 00:35:59,210
Vous avez dit que vous aimiez mon travail.

635
00:35:59,990 --> 00:36:01,810
Je ne te laisserai pas tomber. Je le promets.

636
00:36:03,720 --> 00:36:07,120
Tu sais, mon père dit que tu apprends le
la vérité sur les gens de leur

637
00:36:08,520 --> 00:36:10,120
Compte tenu de ce que votre contremaître vient de dire.

638
00:36:11,640 --> 00:36:12,800
Je pense que nous sommes de retour aux affaires.

639
00:36:15,020 --> 00:36:17,800
Eh bien, je vous laisse faire.

640
00:36:22,060 --> 00:36:24,540
Nous avons beaucoup de travail à faire si vous êtes
je vais m'envoyer ta collection ensuite

641
00:36:24,540 --> 00:36:28,640
semaine. C'est sûr. je pensais
le jersey de laine doux avec la vague.

642
00:36:30,480 --> 00:36:31,880
Et c'est parti.

643
00:36:32,779 --> 00:36:37,240
Sur la maison. Cela a l'air délicieux.
Merci de m'avoir invité. Bien. Vous

644
00:36:37,240 --> 00:36:38,820
pour me détendre un peu. La journée a été longue.

645
00:36:39,520 --> 00:36:40,520
Bon appétit.

646
00:36:43,620 --> 00:36:45,920
Maintenant, c'est plutôt ça. Ouais.

647
00:36:46,400 --> 00:36:50,180
Tu sais, Sam, je sais que je suis habitué à
je dirige tout, mais j'ai l'impression

648
00:36:50,180 --> 00:36:52,500
pour partager des problèmes et des solutions.

649
00:36:53,280 --> 00:36:55,220
Nous formons une plutôt bonne équipe, n'est-ce pas ? Nous
faire.

650
00:36:55,760 --> 00:36:59,500
C'est drôle. Avant, tu sais, ma sœur
- mon beau-frère était mon partenaire. Maintenant, c'est en quelque sorte

651
00:36:59,500 --> 00:37:00,800
j'ai l'impression que mon partenaire est mon frère.

652
00:37:02,009 --> 00:37:03,009
Quoi? Quoi?

653
00:37:04,270 --> 00:37:08,750
Oh, que s'est-il passé ici ?

654
00:37:09,810 --> 00:37:11,170
J'ai suivi vos conseils.

655
00:37:13,970 --> 00:37:16,210
Je suis tellement contente que vous ayez réussi à le faire fonctionner.

656
00:37:16,570 --> 00:37:18,630
J'ai tellement de chance d'avoir une petite amie qui
donne de bons conseils.

657
00:37:19,010 --> 00:37:21,510
Voudriez-vous un autre morceau de
un conseil de copine ?

658
00:37:22,530 --> 00:37:23,530
Toujours.

659
00:37:23,870 --> 00:37:26,750
C'est, euh, c'est à propos de ton nouveau look.

660
00:37:27,050 --> 00:37:29,510
Oh, ne t'inquiète pas pour ça. j'ai
J'ai commandé un nouveau costume, pareil.

661
00:37:30,060 --> 00:37:31,680
Style, mais ceux-ci me conviendront parfaitement.

662
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
Excusez-moi.

663
00:37:36,900 --> 00:37:37,900
Comment ça va ?

664
00:37:38,160 --> 00:37:39,460
Puis-je vous offrir un thé complémentaire ?

665
00:37:41,660 --> 00:37:42,660
Comment est la soupe, Debbie ?

666
00:37:42,760 --> 00:37:43,860
C'est tellement bon. Excellent.

667
00:37:45,000 --> 00:37:45,939
Salut les amis.

668
00:37:45,940 --> 00:37:47,240
Content de te revoir. Comment allons-nous ?

669
00:37:52,300 --> 00:37:54,320
Je devais venir dire merci.

670
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
Je viens de dire la vérité.

671
00:37:56,760 --> 00:37:58,280
Vous avez fait toute la différence.

672
00:37:59,310 --> 00:38:02,090
Il y aura une grosse ruée la semaine prochaine, mais
très excitant.

673
00:38:02,450 --> 00:38:04,910
Et après mon retour, je serai entièrement ranch
tout le temps.

674
00:38:09,090 --> 00:38:11,210
Êtes-vous sûr de pouvoir en entreprendre davantage maintenant ?

675
00:38:11,570 --> 00:38:13,430
Vous travaillez déjà si dur.

676
00:38:14,150 --> 00:38:15,370
Je ne dis pas des choses que je ne pense pas.

677
00:38:16,910 --> 00:38:17,970
J'apprends ça sur toi.

678
00:38:20,290 --> 00:38:21,410
Tu vas faire ce que tu dois faire.

679
00:38:22,390 --> 00:38:24,010
Le ranch et moi serons ici en attendant
vous.

680
00:38:25,170 --> 00:38:26,170
Bon à savoir.

681
00:38:29,580 --> 00:38:31,000
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.

682
00:38:49,360 --> 00:38:56,300
D'accord. Rappelez-vous,

683
00:38:56,700 --> 00:38:57,700
jetez dans les hanches et les poignets.

684
00:38:58,870 --> 00:39:00,690
Voyons si tu frappes cette balle. Je suis prêt.

685
00:39:06,790 --> 00:39:08,750
Vas-y, Steve !

686
00:39:09,650 --> 00:39:11,670
Vas-y, Steve !

687
00:39:12,410 --> 00:39:13,410
Bien joué, Steve.

688
00:39:15,070 --> 00:39:16,070
Gendarme, parfait.

689
00:39:16,110 --> 00:39:17,110
Venez nous rejoindre.

690
00:39:18,570 --> 00:39:19,570
Belle prise.

691
00:39:21,530 --> 00:39:22,530
Vous êtes de retour.

692
00:39:22,990 --> 00:39:27,850
Ouais. J'espérais avoir un mot, mais
tu peux attendre.

693
00:39:29,350 --> 00:39:31,610
Désolé, ça va, n'est-ce pas, si la GRC
joue ?

694
00:39:31,950 --> 00:39:32,950
Bien sûr que oui.

695
00:39:33,070 --> 00:39:34,070
J'ai compris!

696
00:39:36,290 --> 00:39:40,830
Mountie Fletcher, le révérend Daniels est
nous apprenant tout sur le baseball.

697
00:39:41,190 --> 00:39:43,890
C'est super. Très bien, il est temps de jouer
une balle.

698
00:39:44,270 --> 00:39:46,810
Agent, si cela ne vous dérange pas de couvrir
d'abord, je crois que c'est le tour d'Annie

699
00:40:05,640 --> 00:40:06,640
Mademoiselle Marcel.

700
00:40:07,060 --> 00:40:08,060
L'agent Reynolds.

701
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
J'ai trouvé le voleur.

702
00:40:10,500 --> 00:40:12,480
J'ai entendu dire que la gendarmerie obtient toujours son
homme.

703
00:40:13,180 --> 00:40:15,020
Ah, mais est-ce qu'ils ont toujours la femme ?

704
00:40:16,440 --> 00:40:17,440
Ca c'était quoi?

705
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
Rien.

706
00:40:21,340 --> 00:40:25,960
Je crois que cela vous appartient.

707
00:40:27,760 --> 00:40:29,920
Vous l'avez récupéré.

708
00:40:31,100 --> 00:40:32,260
Mais c'est juste la bague.

709
00:40:34,400 --> 00:40:36,920
Désolé de dire que nous n'avons pas reçu votre sac.
C'est tout ce qui compte.

710
00:40:38,580 --> 00:40:40,220
Je ne peux pas vous dire ce que cela signifie pour moi.

711
00:40:42,120 --> 00:40:43,700
Eh bien, je suis content que nous ayons pu revenir
ça.

712
00:40:45,200 --> 00:40:49,020
Tu sais, quand j'étais petite, je tenais mon
la main de grand-mère, et je verrais cette bague

713
00:40:49,020 --> 00:40:50,020
à son doigt.

714
00:40:50,460 --> 00:40:51,540
Cela m’a permis de me sentir en sécurité.

715
00:40:54,080 --> 00:40:56,900
On dirait qu'elle était quelqu'un de très
spécial.

716
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Elle l’était.

717
00:41:01,020 --> 00:41:02,020
Merci.

718
00:41:09,260 --> 00:41:11,020
Comment s'est passée la réunion au ranch ?

719
00:41:11,620 --> 00:41:12,820
Mieux qu'hier, j'espère.

720
00:41:14,180 --> 00:41:17,220
Tu sais, pendant un moment, j'ai pensé que ça
serait ma dernière visite ici.

721
00:41:17,480 --> 00:41:18,480
Désolé d'entendre ça.

722
00:41:18,860 --> 00:41:19,980
Mais nous sommes parvenus à un accord.

723
00:41:20,620 --> 00:41:21,900
Je vais travailler avec Hannah Lawrence.

724
00:41:22,360 --> 00:41:25,980
Et si sa collection réussit,
Je viendrai plus souvent.

725
00:41:27,160 --> 00:41:29,020
Ce serait vraiment sympa.

726
00:41:29,620 --> 00:41:31,000
C'est ici que vous êtes stationnés ?

727
00:41:32,420 --> 00:41:37,260
Non, je suis à Clearwater. Mais c'est ton
l'arrêt du train, donc la prochaine fois je pourrais donner

728
00:41:37,260 --> 00:41:38,260
tu es à un tour de...

729
00:41:38,589 --> 00:41:39,589
Voulez-vous entendre ?

730
00:41:40,030 --> 00:41:41,990
Ce serait beaucoup plus sûr que
diligence.

731
00:41:45,670 --> 00:41:48,090
Je suppose que c'est un au revoir.

732
00:41:49,270 --> 00:41:51,030
Tu sais à Paris qu'on ne dit pas
au revoir.

733
00:41:51,750 --> 00:41:55,170
Ils se disent au revoir, jusqu'à ce que nous nous revoyions.

734
00:41:56,970 --> 00:41:58,650
J'aime beaucoup ce son
plus.

735
00:42:13,700 --> 00:42:15,160
N'oubliez pas, ressortez avec tout votre corps.

736
00:42:15,900 --> 00:42:18,240
Pourquoi ne faisons-nous pas encore quelques squats de prière
pour se détendre, d'accord ?

737
00:42:18,820 --> 00:42:19,820
Oui Monsieur.

738
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
D'accord.

739
00:42:30,840 --> 00:42:31,839
Tout le monde est prêt ?

740
00:42:31,840 --> 00:42:33,300
Ouais! Ouais!

741
00:42:33,780 --> 00:42:34,780
Courtiser!

742
00:42:37,800 --> 00:42:38,800
Tout est prêt, Wally ?

743
00:42:39,060 --> 00:42:40,060
Vous pariez.

744
00:43:11,730 --> 00:43:13,570
Oh, c'est sûr que tu l'as fait.

745
00:43:13,850 --> 00:43:14,850
Génial.

746
00:43:15,030 --> 00:43:16,250
Tu l'as fait, Wally.

747
00:43:22,480 --> 00:43:26,120
Je suis sûr que ton père regarde et qu'il est
je te regarde si fière.

748
00:43:38,510 --> 00:43:43,930
Je suis reconnaissant pour toute cette spéciale
les enfants dont j'ai la garde. Tous les dimanches soir

749
00:43:43,930 --> 00:43:45,130
sur la grande famille américaine.

750
00:43:45,350 --> 00:43:49,430
C'est l'émission dont tout le monde parle
environ. Un nouvel épisode de la série à succès,

751
00:43:49,550 --> 00:43:51,130
Quand l'espoir appelle, Brookfield.

752
00:43:51,410 --> 00:43:54,770
Tu es mon ami et je prends soin de mon
amis.

753
00:43:55,470 --> 00:43:56,470
Vous avez raison à propos de Brookfield.

754
00:43:56,770 --> 00:43:57,890
Ce n'est pas un endroit comme ça.

755
00:43:59,030 --> 00:44:01,250
J'avais le sentiment profond que je n'étais pas
seul.

756
00:44:01,510 --> 00:44:05,010
Dieu était avec moi. Quand l'espoir appelle, chaque
Dimanche soir à 20 heures.